-
1 lull
n. (korte)stilte, (tijdelijke)rust, bedaring; (in slaap)sussen--------v. in slaap) sussen, in slaap wiegen, kalmeren; gaan liggen, luwen (wind)lull1[ lul] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 korte rust/stilte♦voorbeelden:————————lull21 luwen ⇒ afnemen, gaan liggenII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden: -
2 sopite
v. in slaap brengen; in slaap sussen, kalmeren, tot rust brengen; in bed leggen; een besluit nemen (Archaïsch gebruik) -
3 einschläfern
-
4 убаюкивать
-
5 hush a child to sleep
-
6 hush
n. stilte--------v. tot zwijgen brengenhush1[ husj] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 stilte————————hush21 verstommen ⇒ tot rust/bedaren komen♦voorbeelden:¶ hush! • stil!, sst!II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:1 hush up • verzwijgen, doodzwijgen -
7 lull to sleep
-
8 chloroformer
chloroformer [klorrofformee]〈 werkwoord〉 -
9 endormir
-
10 rest
n. rest; rust; het stilzetten--------v. rusten; restenrest1[ rest]1 rustplaats ⇒ verblijf, tehuis♦voorbeelden:give it a rest • laat het even rusten, hou er even mee oplay to rest • te ruste leggen, begraven; sussen, doen bedarenset someone's mind at rest • iemand geruststellenIII 〈zelfstandig naamwoord; werkwoord enkelvoud of meervoud; the〉1 de rest ⇒ het overige, de overigen♦voorbeelden:1 for the rest • voor de rest, overigensand the rest of it, all the rest of it • en de rest————————rest21 rusten ⇒ stil staan, slapen, pauzeren♦voorbeelden:I feel completely rested • ik voel me helemaal uitgerust2 rest assured • wees gerust, wees ervan verzekerdII 〈 overgankelijk werkwoord〉2 doen rusten ⇒ leunen, steunen♦voorbeelden:God rest his soul • God hebbe zijn ziel -
11 einlullen
См. также в других словарях:
Gott — 1. Ach du grosser Gott, was lässt du für kleine Kartoffeln wachsen! – Frischbier2, 1334. 2. Ach Gott, ach Gott, seggt Leidig s Lott, all Jahr e Kind on kein Mann! (Insterburg.) – Frischbier2, 1335. 3. Ach, du lieber Gott, gib unserm Herrn ein n… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon